人世间多于不出0.001%的人高度关注了UpWrite

订户UpWrite社会公众号，正式成为那0.001%的人

Why Instagram Queen Selena Gomez Says She Only Has a Few Close Friends

【UpWrite导读】赛琳娜·戈麦斯是Instagram上的大网红，并正式成为首位破亿位数的Instagram用户。她在Instagram上的照片，随便挑选一张。其点赞数就破百万，像一张喝可乐的照片就破300万点赞。

晨读｜解析

Gomez Instagram音频：进度条00:0000:27后退15秒倍速快进15秒

Selena Gomezis the most popular person onInstagram, with more than 100 millionfollowers. Now 25, shes becomea tastemaker pioneer, but just because shesascended the heights of stardomand entered the social mediastratospheredoesnt mean shes found a huge number friends along the way. "You have tofigure outthe people that are in yourcircle. I feel like I know everybody but have no friends," Gomez said.

source：TIME

Selena Gomez是Insta上最大的红人，有一百多万影迷。现年25岁，她是引领时尚的先锋，但是她达到走红的巅峰和正式成为大网红并不意味着她在这一路上找到了很多的好友。Gomez说：你的想明白你圈子里的这些人都是怎么回事，我觉得我认识他们每一个人，但就是没好友。

词汇解析

1. Selena Gomez

赛琳娜·戈麦斯（Selena Gomez），1992年7月22日出生于美国得克萨斯州，美国女演员、歌手。在2004年的迪士尼全球才艺计划中，赛琳娜被迪士尼相中并签约。2007年主演原创魔幻喜剧《少年魔法师》，一举成名。2009年4月组建乐队Selena Gomez & The Scene，同年9月29日发行首张专辑《Kiss & Tell》。她可以称得上是甜美公主系的代言人。

2. Instagram

国外最大的照片分享平台，也是国外网红们活动的主要阵地。

3. followers

中文释义：信徒，追随者

英文释义：someone who believes in a particular system of ideas, or who supports a leader who teaches these ideas

Marx and his followers were convinced that capitalism would destroy itself. 马克思及其支持者确信资本主义将自我毁灭。

4. tastemaker

taste代表时尚品味，maker代表制造者，加起来就是时尚引领者（a person or group that sets a new fashion）。比如国内的某些歌星，网红，穿什么什么就会火，然后就会出现爆款，这种人就叫tastemaker。

5. pioneer

英文释义：someone who is important in the early development of something, and whose work or ideas are later developed by other people

中文释义：先锋

1）John Whitney was a pioneer of computer animation. 约翰·惠特尼是电脑动画的先驱。

2）He was a pioneer in the field of biotechnology. 他是生物技术领域的带头人。

6. ascended the heights of

英文释义：to climb something or move to a higher position

中文释义：登上了（ascend本来做实际的登高，这里是一种比喻的意味）

the heights of表示顶点，巅峰，比如：

be at the height of your success/fame/powers

处于成功/名声/权力等的巅峰

The Beatles were at the height of their fame. 当时正是披头士乐队最出名的时刻。

7.stardom

英文释义：the state of being a famous performer

中文释义：歌星的地位

1）his rapid rise to stardom 他的迅速走红

2）shoot/rise/zoom to stardom (=become famous very quickly)迅速登上歌星宝座

Ellen shot to stardom as a model last year. 埃伦去年一炮而红，正式成为名模。

8. stratosphere

英文释义： a very high position, level, or amount

中文释义：极高档；极高层；极高水平；极大量

1）Oil prices soared into the stratosphere . 石油价格飙升。

2）He’s now at the top of the political stratosphere. 他现在身处政界高层。

9.figure out

英文释义：If you figure out a solution to a problem or the reason for something, you succeed in solving it or understanding it.

中文释义：弄明白

1） It took them about one month to figure out how to start the equipment.

他们用了大约一个月的时间才弄明白如何启动这台设备。

2）  Theyre trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个形势的利害关系。

10.circle

中文释义：（有相同兴趣，工作，经常见面的人）的圈子

比如：a circle of friends 好友圈子

political/legal/literary circles表示...界

He’s well-known in fashionable circles . 他在时装界是个知名人物。

UpWrite

Better Revisions

Better Writing

Less Time

墙外声音

Voices from Beyond the Wall

她在娱乐圈认识很多人，是贾斯丁比伯的前女票。她责怪他们没两个真心好友，仅有三个可以无话不谈的好友。她还坦言与人相处感觉很好，但边界如此重要。因为大家相互之间必须尊重。而同时她认为流行的社交媒体为与同龄人关系的方式提供了一个新的视角，有助于缓解与现实生活中的人际关系脱节。

Hi , 我想听你说

作为Instagram影迷最少的歌星，Selena力压Jennifer Lawrence、Scarlett Johansson等等一众女星，颜值必须杠杠的！你觉得Selena漂亮吗？

得最高赞者记得联系客服要红包～

写作集训

Practice in Writing Compound Sentences

1

新闻句型：

Just becauseshes ascended the heights of stardom and entered the social media stratospheredoesnt meanshes found a huge number friends along the way.

UpWrite小编仿写示例：

Just becauseI stopped reading UpWrites postsdoesnt meanI dont like UpWrite anymore.

2

川普决定结束一项奥巴马时代的男女同工同酬的计划时，Ivanka为她的父亲背书，此事作为重大新闻被广泛报道。

扫底部二维码，免费加入地道翻译班

3

She is the most popular person on Instagram, with more than 100 million followers.

4

加班群，得到免费修改

5

看起来Blue Ivy Carter不仅表演天赋像她妈妈Beyonce，其他很多地方也很像，比如说她妈妈的慈善意识。Blue Ivy在Harvey飓风的灾区，也是Beyonce家乡的德州休斯顿，帮着妈妈给灾民分发食物。发行了《柠檬特调》专辑的Beyonce，Blue Ivy和其他Bey Good小队的成员为那些因洪水和Harvey飓风的破坏丧失了家园的人们分发食物。在家乡，Beyonce还去见了飓风的受害者，并且捐出了大笔善款，以尽可能帮助更多的人。

通过回译，修正中式英语思维（答案见上期推文）

地道翻译班

加入免费的地道翻译班，你将获得：

native speaker免费批改（如上图）

班委答疑、免费错误讲解

班群同学之间英语学习问题讨论交流

快长按二维码加入我们吧！

UpWrite每个月会评选一位【歌星学员】

?歌星学员【福利】：

下个月每个翻译句子一定会由native修改

?标准评选：

1⃣️ 打卡

2⃣️ 群内英语问题交流互动

?报名方式：

1⃣️自荐：请向【班长】发自我介绍报名

2⃣️班委推荐：同学会在每个月最后一个星期得到通知

⚠️ 每月30日选出暑期之星，并于月底社会公众号公示。

每个人都是有机会的，?即使之前没认真学习的同学我们也会看到你的进步, 依然有机会选上【学习之星】，期待大家踊跃报名❤️

原创不易，恳请大家看完我们的推送，动动手指点击下面的广告。广告金主会帮大家打赏我们。谢谢大家！祝学习愉快！